นักบุกเบิกแห่งคาทาน

เป้าหมาย: เป็นคนแรกที่มี 10 แต้มชัยชนะ (VP) ในตาของตัวเอง · ทุกคนเริ่มด้วยหมู่บ้าน 2 หลัง (= 2 แต้ม) จึงต้องหาเพิ่มอีก 8 แต้มจากการสร้างหมู่บ้าน อัปเกรดเป็นเมือง และการ์ดพิเศษ

ของในกล่อง

• ช่องภูมิประเทศ 19 แผ่น · กรอบทะเล 6 ชิ้น · ชิ้นท่าเรือ 9 ชิ้น · เบี้ยตัวเลข 18 อัน
• การ์ดทรัพยากร 95 ใบ (ดิน ข้าว ไม้ แร่ ขนแกะ)
• การ์ดพัฒนา 25 ใบ — อัศวิน 14 · การ์ดความก้าวหน้า 6 · การ์ดแต้ม 5
• การ์ดค่าก่อสร้าง 4 ใบ · การ์ดพิเศษ "ถนนยาวที่สุด" และ "กองทัพใหญ่ที่สุด"
• ต่อผู้เล่น 1 สี: เมือง 4 · หมู่บ้าน 5 · ถนน 15
• ลูกเต๋า 2 ลูก และหมากโจร 1 ตัว

ภูมิประเทศและทรัพยากร

• เนินเขา (Hills) → ดิน (Brick)
• ป่า (Forest) → ไม้ (Lumber)
• ภูเขา (Mountains) → แร่ (Ore)
• ไร่นา (Fields) → ข้าว (Grain)
• ทุ่งหญ้า (Pasture) → ขนแกะ (Wool)
• ทะเลทราย (Desert) → ไม่ผลิตอะไร (โจรเริ่มเกมที่นี่)

เตรียมเกม

1. ต่อกรอบทะเลโดยจับคู่เลขที่ปลายกรอบ (1-1, 2-2 ...) แล้ววางช่องภูมิประเทศ 19 แผ่นข้างใน
2. เกมแรกแนะนำ "แผนที่สำหรับมือใหม่" ตามรูปในคู่มือ ซึ่งสมดุลสำหรับทุกคน — เล่นเป็นแล้วค่อยสุ่มวางแผนที่ใหม่ทุกเกม
3. วางเบี้ยตัวเลขบนช่องภูมิประเทศ (ทะเลทรายไม่มีเลข) และวางโจรไว้ที่ทะเลทราย
4. แยกการ์ดทรัพยากรเป็น 5 กองหงายข้างกระดาน สับการ์ดพัฒนาวางคว่ำ วางการ์ดพิเศษ 2 ใบและลูกเต๋าไว้ข้างๆ
5. แต่ละคนเลือกสี รับหมู่บ้าน 5 · เมือง 4 · ถนน 15 และการ์ดค่าก่อสร้าง 1 ใบ

วางหมู่บ้านเริ่มต้น (แผนที่แบบสุ่ม)

1. ทุกคนทอยเต๋า คนแต้มสูงสุดเริ่มก่อน
2. รอบแรก: เวียนตามเข็มนาฬิกา แต่ละคนวางหมู่บ้าน 1 หลังที่มุมช่อง พร้อมถนน 1 เส้นติดกับหมู่บ้านนั้น
3. รอบสอง: คนที่วางท้ายสุดในรอบแรกเริ่มก่อน แล้ววนทวนเข็มนาฬิกา — คนเริ่มเกมจึงได้วางหลังที่สองเป็นคนสุดท้าย
4. หลังที่สองไม่ต้องต่อกับหลังแรก แต่ต้องทำตามกฎระยะห่าง และถนนต้องติดกับหมู่บ้านหลังที่สอง
5. วางหลังที่สองเสร็จ รับทรัพยากรทันที 1 ใบจากทุกช่องที่ติดกับหมู่บ้านหลังนั้น — แล้วคนเริ่มเกมทอยเต๋าเป็นตาแรก

ในตาของคุณ

1. ทอยเต๋า 2 ลูกเพื่อผลิตทรัพยากร (ผลนี้ใช้กับทุกคน)
2. แลกเปลี่ยนทรัพยากรกับผู้เล่นอื่น และ/หรือแลกกับธนาคาร
3. สร้างถนน หมู่บ้าน เมือง และ/หรือซื้อการ์ดพัฒนา
4. ส่งลูกเต๋าให้คนทางซ้าย

เล่นการ์ดพัฒนาได้ ตาละ 1 ใบ ในจังหวะไหนของตาก็ได้ (แม้แต่ก่อนทอยเต๋า) แต่ห้ามเล่นใบที่เพิ่งซื้อในตานั้น · ผู้เล่นที่ชำนาญแล้วรวมขั้นแลกกับขั้นสร้างเข้าด้วยกันได้ คือแลก-สร้าง-แลก-สร้างสลับไปมาได้ตามใจ เกมจะเร็วขึ้นมาก

1. ผลิตทรัพยากร

รวมแต้มเต๋า 2 ลูก — ทุกช่องที่มีเบี้ยเลขตรงกันจะผลิตทรัพยากร ใครมีหมู่บ้านติดมุมช่องนั้นรับการ์ด 1 ใบต่อหมู่บ้าน และ 2 ใบต่อเมือง · ถ้าการ์ดชนิดนั้นในกองไม่พอแจกทุกคน จะไม่มีใครได้ชนิดนั้นเลย (ยกเว้นขาดแค่คนเดียว ให้รับเท่าที่เหลือ)

ทอยได้ 7 = โจรมา

1. ไม่มีใครได้ทรัพยากร
2. ใครถือการ์ดทรัพยากรเกิน 7 ใบ (8 ใบขึ้นไป) ต้องทิ้งครึ่งหนึ่ง ปัดเศษลง (มี 9 ทิ้ง 4)
3. คนทอยต้องย้ายโจรไปไว้บนช่องอื่น (หรือทะเลทราย) ห้ามวางที่เดิม — ช่องที่โจรอยู่จะไม่ผลิตทรัพยากรจนกว่าโจรจะย้ายไป
4. ขโมยการ์ดทรัพยากรแบบสุ่ม 1 ใบ จากผู้เล่นที่มีหมู่บ้านหรือเมืองติดช่องนั้น (มีหลายคนเลือกเหยื่อได้) แล้วเล่นต่อในขั้นแลกเปลี่ยน

2. แลกเปลี่ยน

• แลกกับผู้เล่นอื่น: ประกาศว่าต้องการอะไรและให้อะไร คนอื่นยื่นข้อเสนอหรือต่อรองได้ — ผู้เล่นคนอื่นแลกได้แค่กับคนที่ถึงตาเท่านั้น ห้ามแลกกันเอง
• แลกกับธนาคาร: ทรัพยากรชนิดเดียวกัน 4 ใบ แลกชนิดอะไรก็ได้ 1 ใบ (ทำได้เสมอ ไม่ต้องมีท่าเรือ)
• ท่าเรือทั่วไป 3:1 — มีหมู่บ้าน/เมืองติดท่าเรือนี้ แลกชนิดเดียวกัน 3 ใบได้ 1 ใบ
• ท่าเรือเฉพาะ 2:1 — แลกได้เฉพาะทรัพยากรชนิดที่ระบุบนท่าเรือ 2 ใบได้ 1 ใบ
• ห้ามให้การ์ดฟรี ห้ามแลกการ์ดพัฒนา และห้ามแลกชนิดเดียวกัน (เช่น ขนแกะ 2 แลกขนแกะ 1)

3. สร้าง (ค่าก่อสร้าง)

• ถนน — ดิน 1 + ไม้ 1 · ต้องต่อกับถนน หมู่บ้าน หรือเมืองของตัวเอง ขอบช่องละ 1 เส้น
• หมู่บ้าน — ดิน 1 + ไม้ 1 + ขนแกะ 1 + ข้าว 1 · ได้ 1 แต้ม ต้องมีถนนตัวเองต่อถึง
• เมือง — แร่ 3 + ข้าว 2 · อัปเกรดจากหมู่บ้านเท่านั้น ได้ 2 แต้ม และผลิตทรัพยากรเป็น 2 เท่า (หมู่บ้านที่ถูกแทนกลับเข้าคลังใช้ใหม่ได้)
• การ์ดพัฒนา — แร่ 1 + ขนแกะ 1 + ข้าว 1 · จั่วใบบนสุดเก็บไว้ในมือแบบลับ
• สร้างได้ไม่จำกัดตราบที่มีทรัพยากรพอ แต่ชิ้นส่วนมีจำกัด: หมู่บ้าน 5 · เมือง 4 · ถนน 15

การ์ดพัฒนา

• อัศวิน (14 ใบ) — ย้ายโจรและขโมยการ์ด 1 ใบ เหมือนทอยได้ 7 (แต่ไม่มีใครต้องทิ้งการ์ด) · เล่นแล้ววางหงายไว้หน้าตัว
• สร้างถนน (2 ใบ) — วางถนนฟรี 2 เส้นตามกฎปกติ
• ปีแห่งความอุดม (2 ใบ) — รับทรัพยากรอะไรก็ได้ 2 ใบจากกอง ใช้สร้างได้ในตานั้นเลย
• ผูกขาด (2 ใบ) — ประกาศทรัพยากร 1 ชนิด ผู้เล่นคนอื่นทุกคนต้องส่งการ์ดชนิดนั้นทั้งหมดให้คุณ
• การ์ดแต้ม (5 ใบ) — ใบละ 1 แต้ม เก็บเป็นความลับ เปิดเมื่อทำให้ครบ 10 แต้มในตาของคุณ (เปิดในตาที่ซื้อมาก็ได้)

การ์ดพิเศษ (ใบละ 2 แต้ม)

• ถนนยาวที่สุด — คนแรกที่สร้างถนนต่อเนื่องอย่างน้อย 5 เส้น (นับเฉพาะสายที่ยาวสุด ไม่นับทางแยก) · ถ้ามีคนสร้างได้ยาวกว่า จะแย่งการ์ดไปทันที
• ตัดถนนคู่แข่งได้ด้วยการสร้างหมู่บ้านบนมุมว่างที่อยู่กลางถนนเขา
• กองทัพใหญ่ที่สุด — คนแรกที่เล่นอัศวินครบ 3 ใบ · ถ้ามีคนเล่นอัศวินมากกว่า จะแย่งการ์ดไปทันที

จบเกม

เมื่อมี 10 แต้มขึ้นไปในตาของตัวเอง เกมจบและคุณชนะทันที · ถ้าครบ 10 นอกตาตัวเอง ต้องรอจนถึงตาของคุณ · แต้มนับจาก: หมู่บ้าน 1 · เมือง 2 · ถนนยาวที่สุด 2 · กองทัพใหญ่ที่สุด 2 · การ์ดแต้มใบละ 1